Cours de langues...
Chers cools, la coolitude est un mouvement qui s’étend au delà des limites de notre pays au temps pourri, on ne peut pas dire que six mois de froid dans l’année, et six mois de temps à peu près supportable, c’est un climat cool… J’ai donc décidé de traduire cet article dans l’ensemble des langues que je parle. Certes, les trois mois passés cet été à traduire des comptes annuels en polonais, russe, viet, et autre langues orientales ne m’aideront pas beaucoup, aussi j’espère que votre niveau linguistique à tous m’aidera à faire de cet article un témoignage de coolitude pour le monde entier. Aussi, Nico ce serait cool que tu m’aide pour le thaï, Virginie pour le néerlandais, même si j’ai déjà quelques bases, Toto pour l’espagnol, ça devrait aller, mais je compte sur toi, Le portugais je le laisse à Mauro…
De façon à être visualisé dans le monde entier , et dans un grand nombre, il faut trouver des mots qui sont souvent recherchés sur Internet. Aussi, les traductions de « Filles nues », « sexe au bureau », « open bar gratuit », et « vacances gratuites soleil » devraient faire augmenter mon compteur de façon assez significative...C’est une expérience que je vais tenter aujourd’hui, en direct avec vous. Je ne sais pas quelles seront les retombées médiatiques, mais on va tenter, tiens, je vais mettre aussi les mots « Brésil champion du monde », ça risque d’attirer pas mal de monde…Je vous tiens au courant
Bon, je commence doucement par nos amis anglophones, allemands puis , Neerlandais ( Merci Virgo ) , espagnols (j'en suis au début...)
Dear cool, the coolitude is a movement which extends beyond the limits from our awfully-climated country, one cannot say that six months of cold weather and six months of about-bearable weather in the year is a cool climate? Thus I decided to translate this article in all the languages I speak. Admittedly, three months spent this summer translating annual statements into Polish, Russian, Vietnamese, and other Eastern languages will not help me much… I guess that your linguistic level will help me to make this article a testimony of coolitude for the whole world. Also, it would be cool if you could help me for the Thai Nico, Virginie for Dutch, and even if I already have some bases, Toto for Spanish, that should be OK, but I count on you Mauro for the Portuguese. To be visualized in the whole world, and in great number, it is necessary to find words which are often requested on Internet. Also, translations of "naked Girls", "sex at the office", "open free bar", and "free sunny holidays" should make my meter increase in a rather significant way... It is an experiment that I will try today. I don't know what the media impact will be , but I'll try. I will also put the words "Brazil, champion of the world", that is likely to attract more people… I 'll let you know about it
Liebes cools, das „coolitude“ ist eine Bewegung, die, die über den Begrenzungen von unserem Land mit schrecklichem Klima verlängert. Kann man nicht sagen dass sechs Monate kaltes Wetter und sechs Monate gutes Wetter im Jahr ist ein kühles Klima? So entschied ich, diesen Artikel in allen Sprachen die ich spreche, zu übersetzen,. In der tat verbrachte ich drei Monate diesen Sommer, der jährliche Aussagen in Polish, Russe, Vietnamese zu übersetzen, und aus andere östliche Sprachen... Ich höffe, daß Ihr linguistisches Leistungen mir hilft, diesen Artikel ein Zeugnis vom coolitude für die ganze Welt zu bilden. Auch es würde kühl sein, wenn Sie mir für das siamesische, Nico, Virginie für Holländer helfen konnten und selbst wenn ich bereits einige Unterseiten habe, Toto für Spanischen, das Ok sein sollte, aber ich möchte dass Mauro für den Portugiesen mir hilft. Um in der ganzen Welt finden zu werden und in der großen Zahl, ist es notwendig Wörter die häufig auf Internet verlangt werden. Auch Übersetzungen "der blanken Mädchen", "Geschlecht im Büro", "öffnen freien Stab", und "freie sonnige Feiertage" sollten mein Messinstrument einer ziemlich bedeutenden Weise sich erhöhen lassen... Es ist ein Experiment, das ich heute versuche. Ich weiß nicht, was die Mittelauswirkung wird, aber ich versuche. Ich setze auch die Wörter "Brasilien, Meister der Welt", die wahrscheinlich ist, mehr Leute anzuziehen... Ich informiere Sie über sie
Cool Querido, la "coolitude" es un movimiento que se extiende más allá de los límites de nuestro país. Uno no puede decir que seis meses de frío por año y seis meses de tiempo soportable, son un clima fresco? As í, decidi traducir este artículo en todas las idiomas que puedo hablar...